Le loro peggiori paure divengono realtà quando la sete di conoscenza di Will si evolve in un'inarrestabile ricerca di potere, apparentemente senza fine.
Their worst fears are realized as Will’s thirst for knowledge evolves into a seemingly omnipresent quest for power, to what end is unknown.
La dissipazione atmosferica è un evento raro e imprevedibile, ma evolve in modo rapido.
Atmospheric dissipation is a rare and unpredictable event. When it occurs, it proceeds rapidly.
Be', in effetti sto bevendo perché la vita evolve in fretta.
Right. Well, I'm drinking because life moves so fast.
Attraverso il processo naturale della maturazione e dell'esperienza, il cervello si evolve in continuazione per sostenere tutto il pensare, il decidere e il comportamento.
Through the natural processes of maturation and experience, your brain is being created anew at every moment, to support all your thinking, deciding and behaviour.
A mano a mano che il tuo Charmander si evolve in un Charmeleon e successivamente in un Charizard, puoi lottare al suo fianco per sconfiggere una palestra e incaricare il tuo Pokémon di difenderla da tutti coloro che cercano di conquistarla.
As your Charmander evolves to Charmeleon and then Charizard, you can battle together to defeat a Gym and assign your Pokémon to defend it against all comers.
L'azienda amplia la propria gamma di prodotti e si evolve in fornitore competente per il commercio specializzato e i bricocenter.
The company expands its assortment and establishes itself as a competent supplier for the specialist trade and DIY stores.
Mentre progredite nella consapevolezza cosciente, la preghiera si evolve in meditazione attiva e passiva.
As you progress in conscious awareness, prayer evolves into active and passive meditation.
Nasce così un altro classico IKEA, la comoda poltrona POEM in legno laminato, che successivamente si evolve in POÄNG.
Another IKEA classic is born, the comfortable armchair POEM made of laminated wood, which will later evolve into POÄNG.
Quando utilizzato con l'applicazione WirelessAP Station**, il NAS si evolve in un punto di accesso wireless a prestazioni elevate che può essere collegato a diversi dispositivi.
When used with the WirelessAP Station app** your NAS will evolve into a high-performance wireless access point that can be connected to from multiple devices.
Man mano che la tua azienda cresce e aggiunge applicazioni, la tua base evolve in una più ampia rete di soluzioni interconnesse per la condivisione e la gestione dei dati.
As your business grows and adds applications, your base simply expands into an even larger interconnected network of data sharing and management.
Quando un'icona PUMA Heritage si evolve in una leggenda moderna.
A PUMA Heritage icon evolves into a modern legend.
Se e' davvero cosi', questo tipo evolve in fretta.
If that's the case, this guy's evolving fast.
La relazione evolve in quel modo. Credo che sia inevitabile.
So, the relationship just evolves that way, I think it is inevitable.
I colpi si susseguono veloci e poderosi uno dopo l’altro, quando, a un tratto, Swadloon si evolve in Leavanny!
The attacks are fast and furious, when suddenly Swadloon evolves into Leavanny!
Inoltre, farete parte di una società premiata, che è spinta da una forte etica, dall'integrità e dall'impegno per la sostenibilità, mentre la Connected Enterprise si evolve in tutto il mondo.
You will also become part of an award-winning organisation that is driven by ethics, integrity and a commitment to sustainability as The Connected Enterprise evolves worldwide.
L’attività gradualmente si evolve in un’azienda nel settore cosmetico che offre ai clienti le tecnologie più avanzate e l’estetica più raffinata, in Oriente come in Occidente.
The business gradually evolved into a cosmetics company, offering people the most advanced technology and the finest aesthetics available in the East or the West.
Come già accennato, il progetto Debian si evolve in modo molto distribuito, molto organico.
As already mentioned, the Debian project evolves in a very distributed, very organic way.
La Potenzialità (della divinità umana) è ciò che l’uomo evolve in questa ricerca.
Potentiality (of human divinity) is what man evolves in that search.
Il suo prodotto di punta è basato su Ubuntu, ma viene fornita anche una "Linux Mint Debian Edition", variante che si evolve in modo continuo (in quanto si basa su Debian Testing).
Their flagship product is based on Ubuntu, but they also provide a “Linux Mint Debian Edition” variant that evolves continuously (as it's based on Debian Testing).
Le simulazioni dove possiamo effettivamente mostrare come una galassia si evolve in miliardi di anni, mi lasciano sempre senza fiato.
The simulations where we can actually play how a galaxy cluster evolves over billions of years always leave me breathless.
Il nostro comportamento, come la nostra forma fisica, evolve in base ai bisogni.
Our behaviour, like our physical forms, evolves according to our needs.
E una volta che l'uovo viene fertilizzato, si evolve in un bambino.
And once the egg gets fertilized, it develops into a baby.
Con l'introduzione del TE 17, il primo trapano a percussione elettropneumatico, la serie TE di Hilti si evolve in una gamma estremamente ampia di attrezzi.
With the introduction of the Hilti TE 17, the first electro-pneumatic hammer drill.
Man mano che giochi, guarda come cresce la tua città, che si evolve in un enorme e magnifico centro di vita, il cuore dell'antichità!
Play more of this online building game and watch your city grow into a vast and magnificent center of life, the heart of the antiquity!
L’Essere Supremo si evolve in virtù del suo legame con la Trinità del Paradiso ed in conseguenza dei successi di divinità dei figli creatori ed amministratori di questa Trinità.
The Supreme Being evolves by virtue of his liaison with the Paradise Trinity and in consequence of the divinity successes of the creator and administrator children of that Trinity.
La vita nel mondo fenomenale non è tutto; è solo uno dei movimenti - moto centrifugo - mediante il quale l'universo fenomenico si evolve in forme mentre viene espulso da una sostanza omogenea.
Life in the phenomenal world is not all; it is only one of the motions—centrifugal motion—by which the phenomenal universe is evolved into forms as it is breathed out from homogeneous substance.
Quando Rockruff lo attacca, la paletta sulla sua testa vola in mare e Sandygast, furioso, si evolve in Palossand, intrappolando Ash e Litten al proprio interno!
When Rockruff attacks it, the shovel is launched into the sea, and the furious Sandygast evolves into Palossand and traps Ash and Litten inside!
L'esperienza di guida è sempre dinamica e si evolve in nuovi modi.
The driving experience is always on the move, evolving in new ways.
Una volta che la paura o il senso di colpa che hanno albergato nei drammi sono messi da parte, la Realtà dell'Amore si evolve in una matrice creativa; vivere l'Amore Incondizionato.
Once the fear or guilt that had been harbored within dramas is set aside, the Reality of Love evolves into a creative matrix; living Unconditional Love.
Nel corso di una settimana quasi profetica, la loro inaspettata amicizia e collaborazione si evolve in una storia d’amore coinvolgente, ma complicata, un sentimento accentuato ancor di più dalle forti emozioni espresse nelle canzoni che creano insieme.
Over the course of one fateful week, their unexpected friendship and collaboration evolves into a powerful but complicated romance, heightened by the raw emotion of the songs they create together.
È strettamente legato all’idea di cultura industriale come concetto socio-culturale dinamico, che si evolve in sintonia con un ambiente economico in trasformazione e collegato tra passato, presente e futuro.
It is closely linked to the notion of industrial culture as dynamic socio-cultural concept evolving along with a transforming economic environment in past, present and future.
Noi ci evolviamo in lui ed egli si evolve in noi.
We evolve in him and he evolves in us.
La nostra organizzazione si evolve in funzione dei compiti.
Our organisation develops in line with our tasks.
“Il mercato si evolve in tempi rapidissimi, pertanto vogliamo che le nostre piattaforme digitali siano più intuitive possibile.
“In a fast moving and ever changing marketplace, we want to make TRW’s digital platforms as intuitive as possible.
Benvenuti nell’era dell’udito intelligente, dove la qualità dell'esperienza di ascolto si evolve in tempo reale e nella vita reale.
Welcome to the era of intelligent hearing, where the quality of your listening experience evolves in real time and real life.
Le parole sono le stesse, ma la grammatica evolve in modo esponenziale e il quadro che ne emerge è molto diverso da quello che ho studiato sui miei vecchi testi di biologia.
The words are the same, but the grammar is evolving exponentially, and the emergent picture is very different to that painted by my old biology textbooks.
La loro distribuzione irregolare sparge la luce solare geometricamente in tutte le direzioni, producendo l’apparenza bianca luminosa tipica della neve, che evolve in tonalità grige per il loro spessore ottico.
The irregular distribution of droplets scatters sunlight geometrically in all directions, producing a bright white appearance like in snow, decaying into gray shades as per their optical thickness.
Le creature di mente materiale dei mondi evoluzionari dei sette superuniversi possono comprendere l’unità della Deità soltanto quale essa si evolve in questa sintesi di potere-personalità dell’Essere Supremo.
The material-minded creatures of the evolutionary worlds of the seven superuniverses can comprehend Deity unity only as it is evolving in this power-personality synthesis of the Supreme Being.
Attraverso questo capolavoro epico, vola attraverso 51 mondi e si evolve in un sequel splendidamente rimasterizzato.
Through this epic masterpiece, fly through 51 worlds and evolves in a beautifully remastered sequel.
L’architettura si evolve in linea con i cambiamenti sociali.
Architecture evolves in line with social changes.
La stella più vecchia LL Pegasi perde in continuazione materiale gassoso, mentre evolve in una nebulosa planetaria, e la netta forma a spirale è l’impronta lasciata dalle stelle orbitando in questo gas.
The old star LL Pegasi is continuously losing gaseous material as it evolves into a planetary nebula, and the distinct spiral shape is the imprint made by the stars orbiting in this gas.
Tutto nell'universo è nato da un' idea (che noi chiamiamo Big Bang) e si evolve in maniera tale che, alla fine, dopo miliardi di anni, ridiventerà ancora una volta un tutt'uno con la Fonte.
Everything in the universe originated from an idea (what we call the Big Bang) and evolves in such a way that eventually, after billions of years, it will all become one again with the Source.
Nel lato sinistro risiede la Gruha Lakshmi, nel lato destro la Raja Lakshmi o Gaja Lakshmi[i], e nel centro risiede la Lakshmi che si evolve in Mahalakshmi.
So on the left hand side is the Gruha Lakshmi, on the right hand side is the Raja Lakshmi or Gaja Lakshmi and in the centre is the Lakshmi which ascends into Mahalakshmi.
Ma la vita non si evolve in modo lineare, e non finisce con noi.
But life doesn't evolve in a line, and it doesn't end with us.
Questa competizione spesso sfocia nel combattimento localizzato, per esempio in un villaggio o in un territorio, e, abbastanza frequentemente, evolve in conflitti generalizzati, estesi a un'intera provincia e a volte addirittura tra paesi vicini.
This competition often results in localized fighting, for instance in one village or territory, and quite frequently, it escalates into generalized fighting, so across a whole province, and even at times into neighboring countries.
E non e' altro che un semplice fluido, che nel tempo si evolve in questa struttura cosi' complessa.
And it's just a simple fluid and it, over time, develops into this complicated structure.
9.1198980808258s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Their worst fears are realized as Will’s thirst for knowledge evolves into a seemingly omnipresent quest for power, to what end is unknown. 